中央日報日本語版より

 

---

 

　作曲家キム・ドフン（３６）が常習盗作疑惑を受けて非難が集中している。

 

　男性４人組新人バンド「シーエヌブルー」（ｃｎｂｌｕｅ）のデビュー曲「ひとりぽっちさ」が男性５人組インディロックバンド「ワイノット」（Ｙｎｏｔ）の２００８年シングルアルバム「グリーンアップル」の収録曲「青い鳥」とリズムパターンやメロディーが似ているといわれているからだ。

　

　ネチズンは１日ダウムの討論サイトに「作曲家キム・ドフンの音楽界退出を」というタイトルの文に署名欄をつけている。２３００人が署名し、１カ月間で１万人を目標にしている。これらは盗作関連討論の場も開設し「キム・ドフンの盗作は今回が初めてではない」と疑惑を申し立てている。

 

　火の粉が飛んだもう１つの曲はキム・ドフンが作曲したキム・ジョングクの新曲「忘れられなくて」だ。ネチズンたちは「忘れられなくて」が米国ポップ歌手アッシャーの「ラブインディスクラブ」（Love in this Club）の導入部と曲全体の流れやリフレーンコーラスがそっくりだとし、２曲を項目別に比べている。このような盗作論難が続くと、キム・ドフンが作曲した過去の人気曲もまた非難されている。 

 

　ネチズンたちはＳＧワナビーの「罪と罰」はデイヴィッド・サンボーンの「ザ・ドリーム」（The Dream）、チャン・ヘジンの「見合わせないように」は日本アニメーション「ハウルの動く城」と、ダビチの「８２８２」はミカの「ハッピーエンド」（Happy Ending）と特定メロディーが似ていると分析している。
 

---

 

　韓国のポータルサイトを見ていたら、ここ数日、この盗作騒動の話題で盛り上がっていましたね。シン・ヘチョルなんかもかなり毒のある言葉を吐いていたのを記事で読みました。最近、音楽番組でｃｎｂｌｕｅの歌を聴く機会が多く、メロディーラインが今までの韓国では聴いたことのないような雰囲気の楽曲で、結構気に入っていたんですけど。すでにyoutubeなんかでは、うまく比較できるように編集したものがあがっていましたが、確かに似ているような…。

 

　韓国音楽界では盗作騒動は結構よく耳にする話題で、さほど驚きはないのですが、これだけ立て続けに疑惑が指摘されるというのは珍しいかも。歌っているアーティストたちが、それを知らないのだとすればかわいそうな気もします。

 

　注目グループの最新情報をサンスポの方で記事にしておりますので、ご一読いただければ…。

 

http://www.sanspo.com/geino/news/100208/gnj1002080507015-n1.htm

 

 クッキーニュースより。

 

---

 

　映画俳優、パク・ポヨン（２０）が詐欺疑惑で訴えられた。

 

　映画会社ポテムは去る１日、パク・ポヨンを詐欺疑惑でソウル中央地検に告訴した。

 

　ポテムは告訴状で「パク・ポヨンが映画『氷の声（仮題）』に出演する意思がなかったのに出演するかのようにだました」として「昨年６月ぐらいから演技のためにフィギュアスケートの習をしたパク・ポヨンが約１カ月で一方的に練習を中断したし、監督に映画に対する愛情がなくなったと話した」と主張した。

 

　またパク・ポヨンの所属会社ヒュメインエンターテインメントに対しても「製作費などの名目で９５００万ウォンを横取りしたし、映画製作にともなう事務室用意費用２０００万ウォンを返さなくて詐欺および横領疑惑で告訴した」と明らかにした。

 

　ポテム関係者は「パク・ポヨンの所属会社がパク・ポヨンの映画出演を先送りして３次シナリオが出てくるや、映画製作をもう一度考えなければならないといった」として「現在の映画製作が中断された状態」と伝えた。

 

　これに対してパク・ポヨンの所属会社側は「まだ具体的に申し上げる言葉がない」と言葉を慎んだ。

 

　パク・ポヨンは２００８年映画「過速スキャンダル」で第３０回青龍映画賞、第３２回黄金撮影賞、第１２回ディレクターズカットアワードで新人女優賞を受賞した。

 

---

 

　俳優の移籍、独立をめぐり、前事務所と新事務所の間で「金返せ～」といったような訴訟沙汰はよくありますが、今回は、「詐欺罪」。ホント、韓国芸能界は訴訟のオンパレードです。パク・ボヨンｊは記事では２０歳となっていますが、日本の年齢で言えばまだ１９歳の女優。将来有望な若手俳優だけに、「詐欺」で告訴されるとはもったいないですね。どちらに否があるかは裁判にゆだねるとしても、告訴された、という事実は消えないわけですし、女優の名に傷もついたとも言えるでしょう。こういった芸能界の”悪習”ともいえる事態、改善した方がいいと思うんですけど、やはり無理なんでしょうね。

 

　これはスゴイ！

 

　http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=125871&servcode=700&sectcode=700

 

　いい方向へ進んでほしい…。

 

　「妄言」ネタをひとつ。中央日報日本語版より。 

 

---

　ＫＢＳ２「美女たちのおしゃべり」に出演中の日本人リエこと、秋葉里枝（２３）が、独島（トクト、日本名：竹島）発言がきっかけで論議を呼んでいる。

 

　リエは先月１２日に出版された週刊東亜とのインタビューで「独島がどの国の所有なのかは言えない。独島を最初に見つけたのは韓国人だが、独島という名をつけたのは日本人」と述べ、論難に包まれた。

 

　ネットユーザーたちは「リエの妄言」と憤慨している。「所信は良いが浅はかだった。敏感な問題なだけに気を付けなければならなかった」「テレビで活動する公人なのだから一国に対する基本的な文化・歴史も知らないのはいけない…本当に韓国で働く気があるのか」と非難した。

  リエが出演するＭＢＣ３・１節特集ドラマ「玄海灘結婚戦争」もこれに合わせて非難を浴びている。「玄海灘結婚戦争」は、韓国の男性と日本の女性が韓日プロジェクト研究員の先・後輩として出会い、家の反対を押し切って結婚するという内容だ。リエはイム・ジュファンの相手役として両家の反対を押し切って結婚するはつらつとした日本女性役で出演する。 

　ネチズンたちは「ほかのドラマならまだしも、よりによって３・１節を記念する特集ドラマに独島妄言を吐いた日本女性を出演させる意図は何か」「今からでも出演を白紙化させるべきだ」と苦言を呈した。

  これに対しＭＢＣドラマ局の高位関係者は「リエの録画分量はほとんど終わっており、現在、日本の現地撮影が残っただけの状態だ」とし「リエが週刊誌インタビューをする前に撮影を始めているので、彼女を交代させるつもりはない」と話している。
 

---

　

　続いてサーチナより。

 

---

---

 

　この件、書こう、書こうと思いつつも忘れていました。韓国で活動する日本の芸能人が、独島（竹島）問題について発言する場合は相当に気をつけなければならないのは、百も承知のことではあります。少なくともこの手の話は、うまくかわすのがベスト。韓国で活動を継続したいと思うならばなおさら。もちろん、決してそれがいいことだとは思いませんが。とはいっても、日本人として日本人の立場を説明したとて、一切受け入れられませんから。自国で教える歴史がすべて正しく、それ以外の発言をすればすべて「妄言」と斬り捨てるこの感覚、笑うしかないですけど＾＾。

 

　サーチナにある、「独島の所有国を知らない」という回答は、ある意味、日本人的には賢明な回答だったのかもしれませんけど、かの国においては「もちろん韓国です」と答える以外正解はないわけですから大変です。「所有国？　日本です」といえば、間違いなくドラマ＆美女たちのおしゃべりは降板確定。韓国で芸能活動をすることはできません。

 

　しかし、「独島という名を付けたのは日本人」なんですか。秋葉さんが、本当にそう言ったんですかねぇ。日本人が「独島」と命名か…。インタビューの掲載された雑誌をみていないのでなんともいえないんですけど。

 

　そういえば、中央日報日本語版には１日付で次のような記事がありました。

 

---

---

 

　これを最初に読んだ時、朝日新聞は、「日韓併合」とは言わずに「韓国併合」とか、「強制併合」という言葉を使っているのかと思って、調べてみたら、記事には

 

　「韓国を併合」

 

　「韓国政府内には、日韓併合から１００年の節目の今年、３点そろっての返還を実現し、両国の未来志向の友好関係を印象づけたいとの期待感も広がりつつある」

 

　とありました。

 

　もちろん、「韓国併合」といった言葉も使うケースはありますが、「同紙は～」と朝日を引用しているわけですから、原文に沿って書くのが常識でしょう。単語を書き換えるのは、それこそ、「ねつ造」だと思いますが、いかがでょう…といってもムダか。

 

　

 

 

　女性５人組ＢＡＢＹ　Ｖ．Ｏ．Ｘのキム・イジが結婚すると、ニュースエンで報じられました。

 

---

 

　ＢＡＢＹ　Ｖ．Ｏ．Ｘ出身歌手兼俳優、キム・イジが５月の新婦になる。

 

　ある側近は「キム・イジが現在密かに結婚式を準備中だ。４月の最終週か５月第１週中、両家で話し合った後、結婚日を確定する」と伝えた。

 

　キム・イジは最近、予備新郎と共にソウル江南の結婚式場を調べていることが確認された。ある側近は「まだ日にちを確定していなくて正確な日にちは分からない」としたが、「結婚を準備して結婚式場を調べているのは当たっている」と耳打ちした。

 

　キム・イジの心をとらえた予備新郎は一般の会社員。ある側近は「普通の人だ。キム・イジをとても大切にしてくれるので２人が美しい愛を育てた」と伝えた。

 

　キム・イジは昨年自身の熱愛の事実を放送を通じて公開したことがある。２００９年６月、自身が出演中だったＫＢＳ　ＪＯＹリアル野生バラエティー「行ってきます」シーズン２「美女たちの１泊２日」で一般会社員との熱愛事実を打ち明けた。キム・イジは当時「まだ会って１カ月にもならなくて公開的に明らかにする段階ではない」として用心深い反応を見せていた。

 

---

 

　Ｓ．Ｅ．Ｓのシューに続き、第１次ガールグループブームを支えたＢＡＢＹ　Ｖ．Ｏ．Ｘからもメンバー結婚のニュース。時代の流れを感じます。

 

　２８日から３０日の日程でソウルを旅してきました。ＢＩＧＢＡＮＧのコンサートやらシアジュンスのミュージカルなど足を運びたいイベントもありましたが、今回は２年以上会っていなかった友人との再会をメインにスケジュールを組みました。もちろん、夜はおいしい食べ物と酒とともに…。ということで、今回はお薦めのお店紹介をします。いずれも有名な店なので、行ったことがある方も多いと思いますが。

 

　初日は弘大入口にある「辛氏火爐」（シンシファロ）で、知人の女の子２人とサムギョプサルをパクついてきました。１人は日本にも留学したことがある子で、その子の要望で、この店に決まりました。チェーン店ではありますが、味はベリーグッド。この店のオススメは、国産高級牛肉（韓牛）を、ワインを飲みながら食べるスタイルなんだそうですが、私たちの場合は、サムギョプサルをチャミスルで。

 

 

 

塩につけてもよし。味噌につけてもよし。うまかった～。

 

　２日目も前日に引き続き、弘大入口で。河回村（ハフェマウル）というお店です。この日会った女の子も新潟・長岡に長期滞在しており、日本語が堪能なので、助かりました。こちらも人気店で店内は満席に近い感じ。１つだけ幸運にもテーブルがあいていました。ここで食べたのは「タクメウンタン」。いわゆるタクトリタンと同じものですが、辛さもほどよく、ガンガンと箸が進んでしまいました。

 

 

 

 

　左にあるのはチーズケランマリ。セットになってついてきます。タクメウンタンは、大中小と３種類ありましたが、２人だったので小を頼みましたが、量が多いので十分でした。マッコリのボトル２本と会わせてナント２万９０００Ｗ。安くてうれしいです＾＾。ちなみにこの日飲んだマッコリは、ペダリマッコリ。朴正熙大統領が愛飲したことで知られ、北の首領様も好きなマッコリとのこと。

 

 

 

　今回は、２日とも弘大入口での会食とあいなりました。いつも行くアックジョンの「山峰ファログイ」には残念ながら行けませんでしたが、今回は外観の写真を撮ってきました。オススメの店を聞かれると必ずここを推薦するのですが、なかなか口で説明しても場所がうまく伝わらないので。行き方を説明します。

 

 

　①ロデオ通りにある有名なコーヒーショップ「ＰＡＳＣＵＣＣＩ（パスクチ）」（写真下）を背にして、正面の細い道を直進し、最初の角を右折すると右前方の角にあります。

 

 

　②ロデオ通りが直角に曲がるとところがありますが、ギャレリア側の通りから入っていって角のところで、左前方に目をやると下の光景が見えると思います。緑色の建物のハングルで「ロデオ」と見えるところが路地になっていて、そこを入っていって右手前角にあります。

 

 

そして、「山峰ファログイ」の建物が下です。ぜひ行ってみて下さい。絶対に損はしませんから。

 

 

　４月にプロバスケットボール選手、イム・ヒョソンとの結婚することになった元Ｓ．Ｅ．Ｓ．のシューが現在妊娠１０週目だという。聨合ニュースより。

 

---

 

　シューは２７日、聯合ニュースとの電話通話で「昨年４月、ヒョソンが軍除隊した後、結婚の約束をした」として「実のところ、２人とも結婚したらすぐに赤ん坊を持とうといったが、うれしい便りをちょっと早く接することになり恥ずかしい。私たち２人はもちろん、両家のご両親とも非常に喜んでいる」と話した。

 

---

 

　ちなみに韓国語で、できちゃった婚は「スピード違反婚」。

 

 

　ストレートな見出しに思わず笑ってしまいました。うすうす、というか、明らかにそうだとは思っていましたが…。とりあえず朝鮮日報日本語版より。

 

---

 

　キム・ジョンウンが整形手術をした事実について、正直に告白した。

 　

　２３日に放送された『芸能街中継』（KBS第２）のコーナー「ゲリラデート」に出演したキム・ジョンウンは、ファンたちと楽しい時間を過ごした。ソウル市江南一帯で行われた今回のインタビューで、彼女は「整形手術をしたのか？」という一般市民の質問に「はい」と堂々と答えた。

 

　続けて「母親がミス慶北の真（グランプリ）だった。叔母もミスコリアだった。母方の遺伝子を全部譲り受ければよかったが、父親に似たため（整形手術が）少し必要だった」と冗談めいて話した。

 

 　また２８日に公開を控えた映画『食客：キムチ戦争』に関し、「結婚したら毎日夫の食事を用意できるか？」という質問には、「一日置きではダメ？」とウイットに富んだ返事で返した。

 

 　最後にキム・ジョンウンは「女優として大きな事件・事故はなかったが、さまざまなことがあった。振り返って考えてみると、無駄な出来事は何もなかった。運命を避けることはできないから、堂々と立ち向かっていく」と独自の女優論を展開した。

 

---

 

 

　女性アイドルグループ、Ｓ．Ｅ．Ｓ．のメンバー、シューの結婚が決まったそうです。朝鮮日報日本語版より。

 

---

 

　アイドルグループＳ．Ｅ．Ｓ．のメンバーだったシュー（本名：ユ・スヨン）＝２８＝は、４月ごろに同い年のプロバスケットボール選手、イム・ヒョソン（仁川電子ランド）と結婚することになった。

 

　仁川電子ランド関係者は２５日、「イム選手は４月１１日に結婚式を挙げるつもりだと報告してきた。だが、チームがプレーオフに進出できるかどうかにより、式の日取りが変更されることもある」と述べた。

 

　つまり、同チームが４月にプレーオフに進出し、決勝まで行けば、４月１１日に式が挙げられない可能性もあるということだ。

 

　この関係者は「そのため、現時点では結婚式場など詳細は未定だと聞いている」としている。

 

　シューとイム選手は３年前に知り合って以来、交際を続けてきた。シューはトーク番組などでイム選手への思いを率直に語り、話題を呼んでいた。

 

---

 

　おめでたいニュースでなによりです。Ｓ．Ｅ．Ｓ．は、かつて日本のスカイコーポレーションに所属し、ＶＡＰからＣＤを出していましたので当時何度か取材しました。シューは芯の強いしっかりした子だったという印象を受けたことを記憶しています。どうぞお幸せに。